随便有什么作用？
“ 随便”这个词汇，应该属于现代汉语中的活用词，就是语言在运用过程中随文而变的意思。 “随便”作为名字，一般有以下几种用法： 所以，从字面上理解的话，“随便”的作用大概可以概括为下面三种情况：
1.表示说话人没有明确的目的或明确的倾向性（一)；
2.表示说的话不完全确定或对所做的选择不太有把握（二）；
3.表示由于条件限制或情况特殊而只能这样（三）。 再进一步分析，上面三种情况实际上描述的是同一个语用场景——说话人在叙述一件事情或者表达一种态度的时候，由于自身客观条件的局限，难以做出全面、详细的说明，因此使用“随便”一词来表明自己所说的话不是最终定论，同时向他人表达了自己对于此事的态度以及希望得到的帮助。 这种用词上的灵活性体现了中国人表述的含蓄美和谦虚的美德。与那些直言不讳、单刀直入的语言相比，“随便”这种表述方式更能让人接受，而且也不失礼貌。
当然，这种特点也带来了很多汉语学习的难度。比如很多同学在学习“他山之石，可以攻玉”这一句时，容易把“他山”翻译成“其他的山”，这样的翻译显然是不正确的。其实“他山”指的是“别人的观点、办法等”，句子大意为：借鉴他人的意见可以帮助我们改正错误。类似的，在翻译“抛砖引玉”、“借光”等含有“砖”或“光”的句子时都要注意使用“他”字。