网络儿童是什么？
我第一次看到“网童”这个词，是在李承鹏写的《足球门》里，描述一个踢球的网络儿童对老球迷的嘲讽。 当时就觉得很新奇，在网上查了一下。 有叫“网童”的，但是定义是“使用电脑和网络的孩子”，显然不合适。也有说是“宅男”的，但是“宅男”是日语“おたく”的音译，原指不愿意出门，在屋子里呆着的男人，现在泛指所有“宅”的人（不分性别）。我觉得也说不通。
最后查阅了相关资料才知道，这个“网童”的原型是英文单词wagner，是一个表示“狂热爱好者”的词。因为瓦格纳是德国作曲家，其粉丝有很多小孩，所以这个词就被用来特指这种小孩子。 后来这个词传到了日本，被收录进广辞苑第三版（1973年），解释为「ワーガル（WAGARU）、ネットにて楽曲などを探しつくさんで、インターネットユニキャストすること。」也就是“在网上搜寻音乐等并表演的人”。
而中文翻译则颇费周章——因为“瓦格纳”这个名字太难听，又不想完全按日文直译（很多网站如此）——“网络儿童”由此而来。 我觉得还是相当传神的……